En
la «Parte analógica», que es el diccionario ideológico propiamente dicho del
Casares, se cobija la entrada interpretación
(p. 246). Donde se dispone una baraja léxica compuesta por cartas que voy a ir mezclando
ya, porque, oigan, no puedo limitarme a transcribir, y reordenar resulta además
otro modo de interpretar o, cuando menos, de glosar.
Julio
Casares publicó en 1942 su Diccionario
ideológico de la lengua española. Desde la idea a la palabra; desde la palabra
a la idea, que medio siglo después iba ya por la 18ª tirada de la 2ª edición
(Barcelona, Gustavo Gili, 1992). El
Casares: un exitazo. A su celebrada estirpe se sumó Vox. Diccionario ideológico de la lengua
española (Barcelona, Biblograf, 1995), dirigido por Manuel Alvar Ezquerra.